We're seeing the same thing in our environment. It started a couple of weeks ago, and it's happening in Chrome as well as Edge. Passwordstate can fill the password field, but it doesn't fill the username field on a couple of websites that worked fine before. The icon overlay shows up in the username field but it doesn't fill it. I can fix it by mapping the username field, but that's not really something that I want to do for multiple users.